させられる (saserareru)
～させられる — thể bị động sai khiến (“bị bắt ～”)
Mẫu câu
-
1グループ：ない形＋されるNhóm 1: thân ない + される (読む → 読まされる) -
2グループ：語幹＋させられるNhóm 2: thân + させられる (食べる → 食べさせられる) -
3グループNhóm 3: する → させられる, 来る → 来させられる
Ý nghĩa
母にピアノを練習させられた nghĩa là “Mẹ bắt tôi tập (sai khiến) và tôi phải chịu (bị động)”. Nó thường mang cảm giác “tôi không muốn nhưng phải làm”.
Dạng và lưu ý
Với động từ nhóm 1, dạng ngắn là bình thường: 読まされる thay vì 読ませられる (nhưng 話す → 話させられる). Người ép buộc được đánh dấu bằng に, còn hành động bằng を.
Ví dụ
-
子（こ）どもの時（とき）、毎日（まいにち）ピアノを練習（れんしゅう）させられました。
Kodomo no toki, mainichi piano o renshū saseraremashita.
Hồi nhỏ, ngày nào tôi cũng bị bắt tập piano.
-
上司（じょうし）に急（きゅう）な仕事（しごと）をさせられた。
Jōshi ni kyū na shigoto o saserareta.
Tôi bị sếp bắt làm một việc đột xuất.
-
弟（おとうと）は毎日（まいにち）野菜（やさい）を食（た）べさせられている。
Otōto wa mainichi yasai o tabesaserarete iru.
Em trai tôi ngày nào cũng bị bắt ăn rau.
Lỗi thường gặp
- Chủ ngữ là người bị ép, không phải người ép.
- Động từ nhóm 1 thường dùng dạng ngắn (読まされる), trừ 話す → 話させられる.
Thêm các điểm ngữ pháp
- 意向形（いこうけい） Thể ý chí (意向形) — “chúng ta hãy ～ / tôi sẽ ～”
- ことができる ～ことができる — “có thể ～ / làm được ～”
- られる ～られる — thể khả năng (có thể ～)
- させる ～させる — thể sai khiến (“bắt / cho phép ai ～”)
- たがる ～たがる — ngôi thứ ba “muốn ～”
- てあげる ～てあげる — “làm ～ cho ai đó”
- てほしい ～てほしい — “tôi muốn bạn ～”
- ていく ～ていく — “tiếp tục ～ / từ nay về sau”
- ていた ～ていた — “đã đang ～” (quá khứ tiếp diễn)
- てくれる ～てくれる — “ai đó làm ～ cho tôi”
- てくる ～てくる — “đi rồi quay lại / trở nên / bắt đầu ～”
- てみる ～てみる — “thử ～”
- てもらう ～てもらう — “nhờ / được ai đó ～”
- ておく ～ておく — “làm ～ trước”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — hoàn thành hoặc nuối tiếc
- てやる ～てやる — “làm ～ cho” (thân mật, cho người bậc dưới)
- 受身形（うけみけい） Thể bị động (受身形) — bị / được ～
- 間（あいだ） 間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.