JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

せっかく (sekkaku)

せっかく — “बड़ी मेहनत से / दुर्लभ मौक़ा”

संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जो कहता है कि वक्ता ने किसी चीज़ में मेहनत की है, या वह मौक़ा दुर्लभ और क़ीमती है। यह अक्सर पछतावे (せっかく〜のに) या मौक़े का लाभ उठाने की प्रेरणा (せっかくだから〜) की ओर ले जाता है। यह せっかくの＋संज्ञा के रूप में भी आता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • せっかく＋動詞（た形）＋のに／が इतनी तकलीफ़ उठाने पर भी ～, पर (पछतावा)
  • せっかくの＋名詞／せっかくだから एक क़ीमती ～ / चूँकि यह दुर्लभ मौक़ा है

बेकार गई मेहनत

せっかく遠くまで行ったのに、店が閉まっていた: मैंने लंबी यात्रा की, फिर भी दुकान बंद थी। वाक्य में आमतौर पर のに, が या けど होता है, और परिणाम वक्ता की उम्मीद के विपरीत होता है।

क़ीमती मौक़ा

せっかくの休み का मतलब ऐसी छुट्टी है जो बार-बार नहीं मिलती, इसलिए “चलो इसका अच्छे से उपयोग करें।” せっかくだから तय वाक्यांश है “जब हम यहाँ हैं / जब इतना अच्छा मौक़ा है।”

निमंत्रणों में प्रयोग

जब कोई आपके प्रस्ताव को अस्वीकार करता है, तो शिष्ट इनकार के रूप में せっかくですが… कहा जाता है (“धन्यवाद, पर…”)। इसका प्रयोग दूसरे व्यक्ति की मेहनत के लिए सराहना दिखाने में होता है।

उदाहरण

  • せっかく 遠（とお）くまで 行（い）ったのに、店（みせ）が 閉（し）まっていた。

    Sekkaku tooku made itta noni, mise ga shimatte ita.

    मैं इतनी दूर तक गया, फिर भी दुकान बंद थी।

  • せっかく作（つく）った料理（りょうり）を、だれも食（た）べてくれなかった。

    Sekkaku tsukutta ryouri o, dare mo tabete kurenakatta.

    मैंने इतनी मेहनत से जो खाना बनाया, उसे किसी ने नहीं खाया।

  • せっかくの休（やす）みだから、ゆっくり体（からだ）を休（やす）めよう。

    Sekkaku no yasumi dakara, yukkuri karada o yasumeyou.

    यह छुट्टी का क़ीमती दिन है, तो चलिए अच्छी तरह आराम करें।

आम गलतियाँ

  • जिसमें कोई मेहनत नहीं लगी और जो दुर्लभ नहीं है, उसके लिए नहीं। इसमें मेहनत या क़ीमत का भाव चाहिए।
  • संज्ञा से पहले せっかくの का प्रयोग करें, せっかくな का नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें