にしたがって (ni shitagatte)
~にしたがって — ~ပြောင်းလဲသည်နှင့်အမျှ / ~နှင့် အညီ
ပုံစံ
-
動詞辞書形+にしたがってပထမပြောင်းလဲမှုတိုးတက်သည်နှင့်အမျှ ဒုတိယပြောင်းလဲသည် (年を取るにしたがって) -
名詞+にしたがってညွှန်ကြားချက်၊ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် အမိန့်ကို လိုက်နာသည် (指示にしたがって)
“ပြောင်းလဲမှု” အသုံးပြုပုံ
“A にしたがって B” တွင် A တိုးတက်သည်နှင့်အမျှ B သည် နည်းနည်းချင်း ပြောင်းလဲသည်။ A နှင့် B နှစ်ခုလုံးသည် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။ だんだん နှင့် どんどん ကဲ့သို့ ကြိယာဝိသေသနများနှင့် ကောင်းစွာတွဲသည်။
“လိုက်နာခြင်း” အသုံးပြုပုံ
ညွှန်ကြားချက်၊ စည်းမျဉ်းနှင့် လမ်းညွှန်ချက်ကဲ့သို့ နာမ်များနောက်တွင် ၎င်းတို့ ပြောသည့်အတိုင်း လုပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်၊ ဥပမာ 係の人の指示にしたがって။ ပြောင်းလဲမှုအသုံးပြုပုံသည် につれて နှင့် နီးစပ်ပြီး လိုက်နာမှုအသုံးပြုပုံသည် に沿って သို့မဟုတ် 通りに နှင့် နီးစပ်သည်။ ပြောင်းလဲမှုအသုံးပြုပုံတွင် ဒုတိယတစ်ဝက်၌ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အမိန့် မထည့်ပါနှင့်။
ဥပမာများ
-
年(とし)を取(と)るにしたがって、体(からだ)が弱(よわ)くなる。
Toshi o toru ni shitagatte, karada ga yowaku naru.
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ကိုယ်ခန္ဓာ အားနည်းလာတယ်။
ကြိယာ အဘိဓာန်ပုံစံ + にしたがって - ပြောင်းလဲမှုသုံးစွဲပုံ။
-
川(かわ)は下流(かりゅう)に行(い)くにしたがって、だんだん広(ひろ)くなる。
Kawa wa karyū ni iku ni shitagatte, dandan hirokunaru.
မြစ်က အောက်ပိုင်းကို သွားလေ တဖြည်းဖြည်း ကျယ်လာလေ ဖြစ်တယ်။
အချိန်သာမက နေရာတလျှောက် ပြောင်းလဲမှု။
-
係(かかり)の人(ひと)の指示(しじ)にしたがって、外(そと)へ出(で)た。
Kakari no hito no shiji ni shitagatte, soto e deta.
တာဝန်ခံရဲ့ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း အပြင်ကို ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
နာမ် + にしたがって - လိုက်နာမှုသုံးစွဲပုံ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပြောင်းလဲမှုအသုံးပြုပုံတွင် ရှေ့ကြိယာသည် အဘိဓာန်ပုံစံဖြစ်သည် (た-ပုံစံ မဟုတ်)။
- 〜よう သို့မဟုတ် 〜てください ကဲ့သို့ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အမိန့်ဖြင့် မဆက်ပါနှင့်။ ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけでなく ~だけでなく — ~သာမက ~လည်း
- だけど だけど — ဒါပေမယ့် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
- ふりをする ~ふりをする — ~ဟန်ဆောင်သည်
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — တစ်ဘက်တည်းသို့ ဆက်ပြောင်းလဲနေသည်
- 一体(いったい) 一体 — အဘယ်ကြောင့်ပါလိမ့် (မေးခွန်းကို အလေးပေးခြင်း)
- じゃない ~じゃない — မဟုတ်လား! (အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း)
- か何(なに)か ~か何か — ~ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- 代(か)わりに ~代わりに — ~အစား၊ ~အတွက် ပြန်လည်ပေးသောအားဖြင့်
- 結局(けっきょく) 結局 — နောက်ဆုံးတော့၊ အဆုံးမှာတော့
- きり ~きり — ~သာ၊ ~ကတည်းက (ထပ်မဖြစ်တော့)
- っけ ~っけ — ~ပါလိမ့်မယ်နော်? (ပြန်သတိရခြင်း)
- ことになっている ~ことになっている — ~ဆိုတာ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်
- ことは~が ~ことは~が — ~ တော့ ~ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ~
- くせに ~くせに — ~ပေမဲ့ (အပြစ်တင်သည့်လေသံဖြင့်)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A ရော B ပါ နှစ်ခုလုံး
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။