JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

にしたがって (ni shitagatte)

～にしたがって — जैसे-जैसे ～ बदलता है / ～ के अनुसार

संक्षेप में · इसके दो प्रयोग हैं। क्रिया के कोश-रूप के बाद इसका अर्थ है “जैसे-जैसे एक चीज़ बदलती है, दूसरी भी उसके साथ बदलती है।” निर्देश या नियम जैसी संज्ञा के बाद इसका अर्थ है “के अनुसार, का पालन करते हुए।”

Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

動詞辞書形＋にしたがって जैसे-जैसे पहला बदलाव बढ़ता है, दूसरा बदलता है (年を取るにしたがって)
名詞＋にしたがって किसी निर्देश, नियम या आदेश का पालन करते हुए (指示にしたがって)

“बदलाव” वाला प्रयोग

“A にしたがって B” में जैसे-जैसे A आगे बढ़ता है, B थोड़ा-थोड़ा बदलता है। A और B दोनों बदलाव दर्शाते हैं。यह だんだん और どんどん जैसे क्रियाविशेषणों के साथ अच्छा चलता है।

“पालन” वाला प्रयोग

निर्देशों, नियमों और मार्गदर्शन जैसी संज्ञाओं के बाद इसका अर्थ है जैसा कहा गया वैसा करना, जैसे 係の人の指示にしたがって。बदलाव वाला प्रयोग につれて के करीब है, और पालन वाला प्रयोग に沿って या 通りに के करीब है。बदलाव वाले प्रयोग में दूसरे भाग में इरादा या आदेश न रखें।

उदाहरण

年（とし）を取（と）るにしたがって、体（からだ）が弱（よわ）くなる。

Toshi o toru ni shitagatte, karada ga yowaku naru.

जैसे-जैसे इंसान बूढ़ा होता है, शरीर कमज़ोर होता जाता है।

क्रिया का कोश-रूप + にしたがって: बदलाव वाला प्रयोग।
川（かわ）は下流（かりゅう）に行（い）くにしたがって、だんだん広（ひろ）くなる。

Kawa wa karyū ni iku ni shitagatte, dandan hirokunaru.

नदी जैसे-जैसे निचले प्रवाह की ओर जाती है, धीरे-धीरे चौड़ी होती जाती है।

केवल समय नहीं, स्थान के आर-पार बदलाव।
係（かかり）の人（ひと）の指示（しじ）にしたがって、外（そと）へ出（で）た。

Kakari no hito no shiji ni shitagatte, soto e deta.

कर्मचारी के निर्देशों का पालन करते हुए हम बाहर चले गए।

संज्ञा + にしたがって: पालन वाला प्रयोग।

आम गलतियाँ

बदलाव वाले प्रयोग में पहले की क्रिया कोश-रूप में होती है (ta-रूप नहीं)।
इसके बाद 〜よう या 〜てください जैसे इरादे या आदेश न रखें। बदलाव का वर्णन करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ऐप देखें